Книга
4. у — «заяц»,
5. тацу — «дракон»,
6. ми — «змея»,
7. ума— «лошадь».
8. хицудзи— «овен»,
9. сару — «обезьяна»,
10. тори— «курица»,
11. ину — «пес»,
12. и — «свинья».
Григорианский календарь был введен в Японии в 1873 г. Его сначала стали использовать все государственные учреждения, школы, затем коммерческие предприятия, а в заключение — все горожане в своей публичной и частной жизни. Постепенно и большинство народных праздников было перенесено на его даты: Новый год — на 1 января, праздники 3-го дня 3-й луны, 5-го дня 5-й луны — на 3 марта и 5 мая и т. д. Это, в частности, привело к их некоторому переосмыслению (сезонному и экономическому), так как они стали отмечаться по реальным срокам примерно на полтора месяца раньше, чем прежде.
Таким образом, с конца XIX в. Новый год отмечается в более холодное время года, чехи прежде, что, однако, существенно пе изменило связанных с его празднованием обычаев и обрядности.
В дальнейшем изложении, когда о том или ином обряде будет сказано, что он отмечался или отмечается такого-то числа 1-го или 2-го месяца, следует иметь в виду, что еще в середине XIX в. он отмечался в соответствующий день 1-й или 2-й луны лунного календаря. Следует в то же время иметь в виду, что реальная действительность, как всегда, сложнее любого схематизирующего утверждения. В еще большей степени это касается изучаемого периода — конца XIX — начала XX в.